Angebot

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich arbeite als  Dolmetscherin und Übersetzerin in Warschau. Meine Muttersprache ist Polnisch und ich übersetze/dolmetsche ins Deutsche und Englische (und umgekehrt). Mein Angebot umschließt:

• beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Deutsche
• Dolmetschen während Verhandlungen, Konferenzen oder bei Firmenbesuchen, sowie auf Ämtern und bei Eheschließungen u.a.
• Übersetzen und Dolmetschen
  • aus dem Polnischen ins Englische und Deutsche
  • aus dem Englischen und Deutschen ins Polnische
  • aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt

 Ich übersetze literarische Texte, Verträge, Urkunden, Einträge ins Gewerberegister,  Gebrauschanweisungen usw. sowie Fachtexte aus folgenden Bereichen: Medizin, Wirtschaft, Finanzen, Management (besonders Qualitäts-Management), Recht usw.

Ich behalte die Formatierung des Originaltextes bei (auch Tabellen, Diagramme, graphische Elemente etc).